LUGANO - APPARTAMENTO - 4.5 LOCALI - 6130202
L'appartamento è posizionato al 2° piano ed è così suddiviso: ampia zona giorno, con cucina open space (Ernestomeda) ben accessoriata e ristrutturata nel 2014, grandi vetrate rendono l'ambiente molto luminoso.
La zona notte è separata dalla zona giorno, con tre camere: la padronale è fornita di armadi a muro, un'uscita su un terrazzino, con vista lago, ed un bagno con vasca. Le altre due camere hanno a disposizione un altro bagno, con grande doccia idromassaggio/bagno turco, nello stesso bagno è presente la predisposizione per la colonna lava-asciuga, oltre ad avere a disposizione la lavanderia condominiale. Pavimenti in grès e riscaldamento alimentato a gas, distribuito tramite termosifoni e fan coil che fungono anche da aria condizionata nel periodo estivo. Sul balcone sono installate tende elettriche microforate con sensore sole-vento. Serramenti con doppi vetri e zanzariere a tutte le finestre. La cantina assegnata è inclusa nel prezzo.
Informazioni supplementari : www.tissot-immobiliare.ch
L'appartement est situé au 2e étage et se divise comme suit : grand espace de vie, avec cuisine ouverte (Ernestomeda) bien équipée et rénovée en 2014, de grandes fenêtres rendent l'environnement très lumineux.
La zone de couchage est séparée de la zone de séjour, avec trois chambres à coucher : la maîtresse est équipée de placards, d'une sortie vers une petite terrasse, avec vue sur le lac, et d'une salle de bains avec baignoire. Les deux autres chambres ont une autre salle de bain, avec une grande douche / bain de vapeur, dans la même salle de bain est la prédisposition pour la colonne laveuse - sécheuse, ainsi que d'avoir à disposition la buanderie commune. Sols en grès et chauffage au gaz, distribué par des radiateurs et des ventilo-convecteurs qui servent également de climatisation en été. Sur le balcon sont installés des stores électriques microperforés avec capteur de vent solaire. Fenêtres à double vitrage et moustiquaires à toutes les fenêtres. La cave attribuée est comprise dans le prix.
Plus d'informations : www.tissot-immobilier.ch
Die Wohnung befindet sich im 2. Stock und ist wie folgt aufgeteilt: großer Wohnbereich, mit offener Küche (Ernestomeda) gut ausgestattet und renoviert im Jahr 2014, große Fenster machen die Umgebung sehr hell.
Der Schlafbereich ist vom Wohnbereich getrennt, mit drei Schlafzimmern: das Hauptschlafzimmer ist mit Einbauschränken, einem Ausgang zu einer kleinen Terrasse, mit Seeblick, und einem Bad mit Wanne ausgestattet. Die anderen beiden Schlafzimmer haben ein weiteres Badezimmer, mit einer großen Dusche / Dampfbad, im gleichen Bad ist die Prädisposition für die Spalte Waschmaschine-Trockner, sowie mit der gemeinschaftlichen Wäsche zur Verfügung. Steinzeugböden und Gasheizung, verteilt über Heizkörper und Gebläsekonvektoren, die im Sommer auch als Klimaanlage dienen. Auf dem Balkon sind mikroperforierte elektrische Jalousien mit Sonnen-Wind-Sensor installiert. Doppelt verglaste Fenster und Moskitonetze an allen Fenstern. Der zugewiesene Keller ist im Preis inbegriffen.
Mehr Informationen : www.tissot-immobilien.ch
The flat is located on the 2nd floor and is divided as follows: large living area, with open space kitchen (Ernestomeda) well equipped and renovated in 2014, large windows make the environment very bright.
The sleeping area is separate from the living area, with three bedrooms: the master bedroom is equipped with fitted wardrobes, an exit to a small terrace, with lake view, and a bathroom with tub. The other two bedrooms have another bathroom, with a large hydro-massage shower/Turkish bath, and in the same bathroom there is the predisposition for the washer-dryer column, as well as the communal laundry. The floors are in stoneware and the heating is gas fired, distributed through radiators and fan coils which also function as air conditioning in the summer. On the balcony there are micro-perforated electric blinds with sun-wind sensor. Double glazed windows and mosquito nets to all windows. The assigned cellar is included in the price.
More Information : www.tissot-realestate.ch
