SAGNO - BELLA CASA - 5.0 LOCALI
La casa è stata finita il 12.2011, è in perfetto stato ed è così composta: giardino pianeggiante di 300 mq. Primo piano: ampio atrio d'ingresso, 3 camere di dimensioni generose, bagno con vasca e doccia con finestra, scala che conduce al piano terra, climatizzatore. Piano terreno: ampio soggiorno con camino, grandissima cucina con tavolo/isola centrale, bagno di servizio con doccia, camera/studio, cantina, lavanderia e locale tecnico. L'intera zona giorno e la lavanderia sono collegate al giardino. Comodo accesso privato con box auto doppio apribile elettronicamente tramite telecomando, spazio esterno per ulteriori due/tre auto. Sistema di riscaldamento all'avanguardia con termopompa aria/acqua, pannelli fotovoltaici e pannelli solari per ridurre al minimo le spese di gestione: ca. Chf 2'000.-/anno. La casa dispone inoltre di sistema di allarme, sistema per aspirapolvere integrato, climatizzatore nella zona notte, casetta attrezzi nel giardino e due casette per riporre le biciclette nella parte posteriore della casa. Solaio/sottotetto.
Informazioni supplementari : www.tissot-immobiliare.ch
Das Haus wurde am 12.2011 fertiggestellt, ist in perfektem Zustand und setzt sich wie folgt zusammen: flacher Garten von 300 qm. Erster Stock: große Eingangshalle, 3 großzügige Schlafzimmer, Bad mit Wanne und Dusche mit Fenster, Treppe zum Erdgeschoss, Klimaanlage. Erdgeschoss: großes Wohnzimmer mit Kamin, sehr große Küche mit zentralem Tisch/Island, Service-Badezimmer mit Dusche, Schlafzimmer/Arbeitszimmer, Keller, Waschküche und Technikraum. Der gesamte Wohnbereich und die Waschküche sind mit dem Garten verbunden. Bequemer privater Zugang mit Doppelgarage, die elektronisch per Fernbedienung geöffnet werden kann, Außenbereich für zwei/drei weitere Autos. Modernste Heizungsanlage mit Luft/Wasser-Thermopumpe, Fotovoltaik- und Sonnenkollektoren zur Minimierung der Betriebskosten: ca. Chf 2'000.-/Jahr. Das Haus verfügt außerdem über eine Alarmanlage, eine integrierte Staubsaugeranlage, eine Klimaanlage im Schlafbereich, einen Geräteschuppen im Garten und zwei kleine Häuschen zum Abstellen von Fahrrädern auf der Rückseite des Hauses. Loft/Dachboden.
Mehr Informationen : www.tissot-immobilien.ch
The house was finished on 12.2011, is in perfect condition and is composed as follows: flat garden of 300 sqm. First floor: large entrance hall, 3 bedrooms of generous size, bathroom with tub and shower with window, staircase leading to the ground floor, air conditioning. Ground floor: large living room with fireplace, very large kitchen with central table/island, service bathroom with shower, bedroom/study, cellar, laundry and technical room. The entire living area and the laundry are connected to the garden. Convenient private access with double car garage that can be opened electronically by remote control, outdoor space for two/three more cars. State-of-the-art heating system with air/water thermopump, photovoltaic panels and solar panels to minimize the running costs: approx. Chf 2'000.-/year. The house also has an alarm system, integrated hoover system, air conditioning in the sleeping area, tool shed in the garden and two small houses for storing bicycles at the back of the house. Loft/attic.
More Information : www.tissot-realestate.ch
La maison a été achevée le 12.2011, est en parfait état et se compose comme suit : jardin plat de 300 m². Premier étage : grand hall d'entrée, 3 chambres de taille généreuse, salle de bain avec baignoire et douche avec fenêtre, escalier menant au rez-de-chaussée, climatisation. Rez-de-chaussée : grand salon avec cheminée, très grande cuisine avec table centrale/îlot, salle de bain de service avec douche, chambre/bureau, cave, buanderie et local technique. L'ensemble du salon et la buanderie sont reliés au jardin. Accès privé pratique avec garage pour deux voitures qui peut être ouvert électroniquement par télécommande, espace extérieur pour deux/trois voitures supplémentaires. Système de chauffage ultramoderne avec thermopompe air/eau, panneaux photovoltaïques et panneaux solaires pour minimiser les coûts d'exploitation : environ Chf 2'000.-/an. La maison dispose également d'un système d'alarme, d'un système d'aspirateur intégré, de la climatisation dans la zone de couchage, d'un abri à outils dans le jardin et de deux petites maisons pour ranger les vélos à l'arrière de la maison. Loft/grenier.
Plus d'informations : www.tissot-immobilier.ch
