LOCARNO - SPLENDIDA PALAZZINA - 15.0 LOCALI - 6130606
Splendida palazzina nel nucleo di Locarno su 3 livelli, con una superficie totale lorda di 202m2 per piano. La palazzina si compone di 2 negozi e di un ufficio appena ristrutturati al piano terra, e di 4 appartamenti, un 2.5 e un 3.5 locali con terrazza per piano. Completano la proprietà il piano interrato con il locale riscaldamento, il locale del serbatoio nafta e le cantine, e il piano sottotetto con i solai. L’ingresso dei negozi è su via Torretta mentre l’ingresso degli apparta- menti e dell’ufficio è su vicolo Torretta. Al piano terra trova posto anche la lavanderia. Le finestre sono in legno con vetro doppio. Il riscaldamento è a nafta. Essendo nel nucleo, la proprietà dispone di un solo posteggio ma sono presenti posteggi comunali in prossimità. Le facciate pregiate sono state realizzate dall’artista Bruno Nizzola probabilmente negli anni ‘40 e sono protette.
Informazioni supplementari : www.tissot-immobiliare.ch
Schönes Gebäude im Zentrum von Locarno auf 3 Ebenen, mit einer Gesamtbruttogeschossfläche von 202m2 pro Etage. Das Gebäude besteht aus 2 Geschäften und einem Büro, das gerade renoviert wurde, im Erdgeschoss, und 4 Wohnungen, eine 2,5 und eine 3,5 Zimmer mit Terrasse pro Etage. Vervollständigt wird das Anwesen durch das Untergeschoss mit dem Heizungsraum, dem Raum des Öltanks und den Kellerräumen, sowie dem Dachgeschoss mit den Dachböden. Der Eingang zu den Geschäften befindet sich auf der Via Torretta, während der Eingang zu den Wohnungen und dem Büro auf dem Vicolo Torretta liegt. Im Erdgeschoss befindet sich auch eine Waschküche. Die Fenster sind aus Holz mit Doppelverglasung. Die Heizung ist eine Ölheizung. Durch die Lage im Kerngebiet hat das Objekt nur einen Parkplatz, aber es gibt kommunale Parkplätze in der Nähe. Die schönen Fassaden wurden von dem Künstler Bruno Nizzola vermutlich in den 40er Jahren geschaffen und stehen unter Denkmalschutz.
Mehr Informationen : www.tissot-immobilien.ch
Beautiful building in the centre of Locarno on 3 levels, with a total gross floor area of 202m2 per floor. The building consists of 2 shops and a newly renovated office on the ground floor, and 4 flats, one 2.5 and one 3.5 rooms with terrace per floor. The property is completed by the basement with the heating room, the fuel tank room and the cellars, and the attic floor with the lofts. The entrance to the shops is on Via Torretta, while the entrance to the apartments and the office is on Vicolo Torretta. On the ground floor there is also a laundry room. The windows are made of wood with double glass. The heating is oil. Being in the nucleus, the property has only one parking space, but there are municipal parking spaces in the vicinity. The fine facades were created by the artist Bruno Nizzola probably in the 40s and are protected.
More Information : www.tissot-realestate.ch
Bel immeuble au centre de Locarno sur 3 niveaux, avec une surface brute totale de 202m2 par étage. L'immeuble se compose de 2 magasins et d'un bureau tout juste rénovés au rez-de-chaussée, et de 4 appartements, un 2.5 et un 3.5 pièces avec terrasse par étage. Complète la propriété le sous-sol avec la salle de chauffage, la salle de la citerne à huile et les caves, et l'étage mansardé avec les greniers. L'entrée des magasins se trouve sur Via Torretta, tandis que l'entrée des appartements et du bureau se trouve sur Vicolo Torretta. Au rez-de-chaussée se trouve également une buanderie. Les fenêtres sont en bois avec un double vitrage. Le chauffage est au fioul. Étant donné que la propriété se trouve dans le noyau, elle ne dispose que d'une seule place de stationnement, mais il y a des places de stationnement municipales à proximité. Les belles façades ont été créées par l'artiste Bruno Nizzola probablement dans les années 40 et sont protégées.
Plus d'informations : www.tissot-immobilier.ch
